Appeal by the European Federalists
FEDERAL UNION NOW!
The foundations of the unity and solidarity among the European people are in jeopardy. Europe’s future hangs in the balance. Politics must find the right instruments to act at once.
All the attempts to tackle the crisis using the normal instruments and institutions have failed. Without a major European project capable of bringing about continent-wide growth and development, the sacrifices at national level that are necessary in order to address the debt crisis will not be sufficient to win back the confidence of the markets and the rest of the world. Neither is it possible to go on evading the crucial question of democratic legitimacy, thereby perpetuating a situation in which a few governments and national parliaments are required to make decisions for other countries, which in turn, wait until the decisions have been taken before calling them into question, in this way stripping them of all credibility, effectiveness and timeliness.
The European federalists thus appeal to the men and women
of the national and European institutions,
parties, political movements and civil society,
reminding them:
- that a new political initiative on the part of the Eurogroup countries is urgently needed in order to lay the foundations for the creation of a European federation, through a democratic constituent method: it is necessary to show the Europeans and the rest of the world that the European political project can be resumed and that there exists the will to govern democratically and at supranational level the exit from the current crisis;
- that politics must waste no time in indicating the timeframe and modalities of this transition, and the institutional architecture through which it will be possible to manage the co-existence of the future Federation (which must be open to all those wishing to join it) with the other EU member states that will not want to, or will not yet be able to, be part of it;
- that efforts must be made immediately to promote all forms of mobilisation of public opinion in favour of a European “New Deal” and in support of real transfers of power from national to European level in the fields of taxation, budget, economic policy and foreign and security policy, first of all by using the European Citizens' Initiative instrument provided for under the current
Treaties.
The extraordinary gravity of the present historical moment leaves no time or excuses: we must act now before it is too late.
Appello dei Federalisti Europei
UNIONE FEDERALE SUBITO!
I fondamenti dell’unione e della solidarietà tra europei sono in pericolo. Il futuro dell’Europa è in bilico. La politica deve trovare gli strumenti adeguati per agire subito.
Tutti i tentativi di affrontare la crisi con gli strumenti e le istituzioni normali sono falliti. Senza un grande progetto europeo per far ripartire su scala continentale lo sviluppo e la crescita i sacrifici a livello nazionale necessari per far fronte alla crisi del debito non riusciranno a riguadagnare la fiducia dei mercati e del resto del mondo. Né è possibile continuare ad eludere il nodo della legittimità democratica e perpetuare una situazione in cui alcuni governi e parlamenti nazionali sono chiamati a decidere per gli altri paesi e questi, una volta sottoscritte le decisioni, le rimettono in discussione privandole di qualsiasi credibilità, efficacia e tempestività.
I federalisti europei si rivolgono pertanto agli uomini e alle donne
delle istituzioni nazionali ed europee,
dei partiti, dei movimenti politici e della società civile
per ricordare:
- che è urgente una nuova iniziativa politica dei paesi dell’eurogruppo per porre le basi per la realizzazione di una Federazione europea attraverso un metodo democratico costituente: occorre mostrare agli europei e al resto del mondo che il rilancio del progetto politico europeo è possibile e che esiste la volontà di governare democraticamente e a livello sopranazionale l’uscita dalla crisi;
- che è indispensabile che la politica indichi al più presto tempi e modi di questa transizione, come pure l’architettura istituzionale attraverso la quale gestire una futura coesistenza tra la Federazione, che dovrà rimanere aperta a chi vorrà farne parte, e gli altri paesi membri dell’Unione che non vorranno o non potranno ancora farne parte.
- che è necessario impegnarsi immediatamente per promuovere tutte le forme di mobilitazione dell’opinione pubblica a favore di un New Deal europeo e a sostegno di reali trasferimenti di potere dal livello nazionale a quello europeo nei campi della fiscalità, del bilancio, della politica economica e della politica estera e di sicurezza, già a partire dallo sfruttamento dell’Iniziativa dei cittadini europei prevista dagli attuali Trattati.
L’eccezionale gravità del momento storico che viviamo non lascia tempo né alibi: occorre agire subito prima che sia troppo tardi.
Testo in inglese >>
Testo in francese >>
Adesioni all'appello >>
Appel des Fédéralistes Européens
POUR UNE UNION FÉDÉRALE TOUT DE SUITE !
Les fondements de l’unité et de la solidarité entre les peuples européens sont gravement menacés. C’est l’avenir de l’Europe qui est en jeu. Il est du devoir des décideurs politiques de trouver les instruments adéquats pour une action immédiate.
Toutes les tentatives pour juguler la crise en utilisant les instruments et les institutions ordinaires ont échoué. Sans un projet européen majeur permettant la poursuite de la croissance et du développement de l’ensemble du continent, les sacrifices engagés au niveau national pour combattre la crise de la dette ne suffiront pas pour regagner la confiance des marchés financiers et du reste du monde. Il n’est pas non plus possible d’écarter plus longtemps la question cruciale de la légitimité démocratique et par là de perpétuer une situation dans laquelle on demande à une poignée de gouvernements et de parlements nationaux de décider pour les autres, lesquels, en retour, attendent que les décisions aient déjà été prises pour les remettre en question, leur ôtant ainsi crédibilité, efficacité et opportunité.
C’est pourquoi les fédéralistes européens s'adressent aux hommes et aux
femmes appartenant aux institutions, partis, mouvements politiques
ainsi qu’aux sociétés civiles nationaux et européens
et leur rappellent
- qu’une nouvelle initiative politique de la part des pays membres de l’Eurogroupe est indispensable et urgente afin d’établir les fondations d’une fédération européenne selon une méthode constituante démocratique : il est nécessaire de montrer tant aux européens qu’au reste du monde que le projet européen peut être relancé et que la volonté existe de gérer démocratiquement et au niveau supranational la sortie de la crise présente ;
- que les décideurs politiques doivent indiquer sans perdre le moindre temps l’échéancier et les modalités de cette transition, ainsi que l’architecture institutionnelle par laquelle il sera possible de gérer la coexistence de la future Fédération (laquelle doit rester ouverte à tous ceux qui voudront la rejoindre) avec les autres états membres de l’UE qui ne voudront pas ou ne seront pas encore en état d’en faire partie ;
- que des efforts doivent être accomplis immédiatement pour promouvoir toutes formes de mobilisation de l’opinion publique en faveur d’un “New Deal” européen et pour appuyer de réels transferts de souveraineté entre niveaux national et européen dans les domaines des politiques fiscale, budgétaire, économique, étrangère et de sécurité, en utilisant d’abord et avant tout l’instrument de l’initiative citoyenne européenne que nous fournissent les traités actuels.
L’extrême gravité des moments historiques que nous vivons ne nous laisse plus le moindre temps ni ne nous permet la moindre excuse : c’est maintenant que nous devons agir, avant qu’il ne soit trop tard.
L'appello è stato lanciato nell'ambito dell'Unione Europea dei Federalisti da:
- Andrew Duff, Presidente UEF
- Pauline Gessant, Presidente JEF Europa
- Philipp Agathonos, Vice-Presidente UEF
- Friedhelm Frischenschlager, Presidente UEF Austria
- Michele Ciavarini Azzi, Presidente Belgio
- Paul Frix, Vice-Presidente UEF Belgio
- Lucio Levi , Presidente MFE Italia
- Franco Spoltore, Segretario MFE Italia
- Jean Francis Billion, Vice-Presidente UEF Francia
- Alain Reguillon, Segretario UEF Francia
- Yves Lagier, ex presidente UEF Francia
- François Mennerat, Membro dell'UEF Francia
Primi firmatari:
- Susanna Camusso, Segretario generale CGIL
- Raffaele Bonanni, Segretario generale CISL
- Luigi Angeletti, Segretario generale UIL
- Andrea Olivero, Presidente nazionale ACLI e del Forum del Terzo settore
- Francesca Balzani, S&D, MEP
- Sergio Cofferati, S&D, MEP
- Niccolò Rinaldi, IDV, MEP
- Mons. Giovanni Giudici, Vescovo di Pavia
- Don Luigi Ciotti, fondatore Gruppo Abele
- Thomas Houdaille, Secrétaire Général Europa Nova
Hanno aderito all'appello:
Personalità
- Gabriele Albertini, Parlamentare europeo
- Massimiliano Alborghetti, Sindaco del Comune di Scanzorosciate (BG)
- Emanuela Baio, Senatrice
- Sergio Bellucci, Comitato scientifico SEL
- Roberto Bonacina, Consigliere comunale Portalbera, UDC
- Daniele Bosone, Presidente della Provincia di Pavia
- Giovanni Carapella, già Cons. Regione Lazio
- Davide Casati, Vicesindaco del Comune di Scanzorosciate (BG)
- Fabio Castagna, Capogruppo PD al Consiglio comunale di Pavia
- Alessandro Cattaneo, Sindaco di Pavia
- Roberto Ceccarelli, fondatore Generazione Obama
- Luca Cefisi, Presidenza PSE
- Luciano Cerasa, portavoce Prima Persona
- Franco Cornolti, Capogruppo PD al Consiglio provinciale di Bergamo
- Emanule Corsico Piccolini, consigliere provinciale di Pavia delegato alle relazioni europee, PD
- Paolo Colonna, Assessore al Comune di Scanzorosciate (BG)
- Achille Cutrera, ex Senatore
- Massimo Depaoli, Consigliere comunale PD di Pavia
- Roberto Di Giovan Paolo, PD, Senatore
- Antonio Duva, Pres. Ass. lombarda ex-Parlamentari della Repubblica
- Federico Eichberg, Dir. Relazioni internazionali Fare Futuro
- Alan Ferrari, Segretario provinciale PD di Pavia
- Alberto Ferrari, Coordinatore SEL Pavia
- Renato Ferrari, Presidente della CSP UIL Pavia
- Carlo Fidanza, Parlamentare europeo
- Roberto Formigoni, Presidente Regione Lombardia
- Monica Frassoni, Pres. Verdi europei
- Marco Galandra, Assessore ai Gemellaggi e alle Cooperazioni internazionali del Comune di Pavia
- Giacomo Galazzo, Giovani PD e consigliere provinciale di Pavia
- Walter Galbusera, Segretario generale della UIL Lombardia
- Sergio Gandi, Consigliere comunale di Bergamo, PD
- Ghilardi Katia, Consigliere comunale di Algua (BG)
- Valerio Gimigliano, Consigliere comunale PDL di Pavia
- Sandro Gozi, Deputato, PD
- Roberto Gualtieri, S&D, MEP
- Carlo Guerini, Consigliere comunale di Pavia, PDL
- Flavio Lotti, Coordinatore della Tavola della pace
- Silvia Marongiu, Vice Seg. PD Ladispoli
- Lorenzo Marsili, Dir. European Alternatives
- Alberto Martinelli, Università degli Studi, Milano
- Mario Mauro, Parlamentare europeo
- Alberto Meomartini, Presidente Assolombarda
- Gloria Monaco, Presidenza PD Roma
- Paolo Montagna, Presidente diocesano Azione Cattolica di Pavia
- Roberto Musacchio, fondatore di AltraMente
- Franco Osculati, Assessore al Bilancio della Provincia di Pavia, Presidente Centro studi sull’Unione europea, Università di Pavia
- Antonio Panzeri, Parlamentare europeo
- Paolo Petracca, Presidente provinciale ACLI
- Gianluigi Petteni, Segretario CISL Lombardia
- Lapo Pistelli, Responsabile esteri PD, Deputato
- Gianni Pittella, Vice Pres. vicario del Parlamento Europeo
- Vittorio Poma, Presidente del Consiglio provinciale di Pavia
- Guido Ravasi, Segretario generale della Fondazione Europea Dragan
- Antonio Ricci, Segretario del PD di Pavia
- Italo Richichi, Segretario provinciale UDC di Pavia
- Gabriele Riva, Sindaco di Arzago D’Adda (BG), Segretario Provinciale PD di Bergamo
- Maria Raffaella, Rognoni, Consigliere comunale di Pavia, Lista Democrazia e solidarietà – Pavia per Albergati
- Onorio Rosati, Segretario Camera del Lavoro, Milano
- Luciano Rossella, Coordinamento provinciale FLI di Pavia
- Matteo Rossi, Consigliere provinciale di Bergamo, PD
- Riccardo Rovati, Presidente ACLI Pavia
- Antonio Sacchi, Presidente dell’Assemblea provinciale di Pavia, PD
- Mario Santini, Segretario generale Filcams CGIL Lombardia
- David Sassoli, Capo delegazione S&D, MEP
- Debora Serracchiani, S&D, MEP
- Mirosa Servidati, Consigliere provinciale di Bergamo, PD
- Raffaele Sgotto, Presidente del Consiglio comunale di Pavia
- Patrizia Toia, Parlamentare europeo
- Carlo Vallenzasca, Consigliere comunale di Seriate (BG), PD
- Luciano Vecchi, Consigliere Regione Emilia Romagna
- Elio Veltri, giornalista e politico, ex deputato e ex sindaco di Pavia
- Alberto Vergalli, Consigliere provinciale di Bergamo, PD
- Vincenzo Vita, PD, Senatore
- Angelo Zucchi, Deputato
Pubbliche Amministrazioni
- Comune di Bagno di Romagna (BO)
- Comune di Dovadola (FC)
- Comune di Forlì
- Comune di Lugo di Romagna (RA)
- Comune di Pavia
- Intergruppo federalista per l’Unità europea presso il Consiglio provinciale di Trapani
- Provincia di Pavia
- Unione dei Comuni della Bassa Romagna (Alfonsine, Bagnara di Romagna, Bagnacavallo, Conselice, Cotignola, Fusignano, Massa Lombarda, Sant'Agata sul Santerno)
Associazioni
- AltraMente
- Casa d’Europa “Altiero Spinelli” di Erice
- dì Sinistra nel PD
- European Alternatives
- Generazione Obama
- Gli Euros
- Net Left
- Next Europa
- Osservatorio Europeo
- PaneAcqua
- Prima Persona
- Rete Viola
