13 Luglio 2010

Da Aprile a Settembre 2012 sono state raccolte circa 500 firme in azioni pubbliche e 900 online.

Nell’autunno 2012 la petizione è stata dichiarata ammissibile dalla Commissione Petizioni del Parlamento Europeo.
  

Adesioni di personalità, istituzioni e organizzazioni

Consiglio regionale dell'Abruzzo

Consiglio regionale del Piemonte

Pietro Marcenaro, membro della Commissione Esteri del Senato

Mario Mauro, capogruppo Pdl al Parlamento europeo

Floriana Rizzetto, Consigliere provinciale del PD di Padova e Presidente provinciale dell’ANPI
  

---

Dichiarazione di ammissibilità della Commissione Petizioni del Parlamento Europeo:

 

 

13 Luglio 2010

- concerned about the persistent financial and economic crisis, and deploring the lateness and inadequacy of the measures adopted by the national and European governments;

- convinced that the debt reduction and greater budgetary discipline, although necessary, are not sufficient to guarantee a way out of the crisis;

- certain that, with an integrated European economy and a single currency, the national economic policies are totally inadequate to stimulate growth and protect future generations;

- aware that, in the absence of  suitable European initiatives for development, the economic recession is bound to deepen, making the condition of the most indebted countries untenable, eroding incomes, and leading to mass unemployment and a breakdown of social cohesion;

- conscious that the crisis is not only economic, but also political and institutional, and that it cannot be tackled through intergovernmental solutions alone;

- certain of interpreting the requests coming from society, the economy and European culture, which wants, without delay, solutions to the crucial problems of the democratic legitimacy of the European Union and the government of fiscal, budgetary, and monetary policies, so that the European institutions might win back the consent of the European citizens and of the international community;

REQUEST

1 - the implementation of an environmentally and socially sustainable European development plan, possibly through the procedure of enhanced cooperations (and specifically the one provided for under art. 333 of the Lisbon Treaty), which allows the European Parliament to take part in the decision-making process, in order to promote investments in infrastructures, environment-friendly transformation of the economic model, greater use of renewable energy sources, research and innovation ; the plan will be funded by own resources and by doubling the European budget through the introduction of European taxes (such as the one on financial transactions and the one on CO₂ emissions, which, will partially replace national taxes and will allow a more balanced distribution of the tax burden between different levels of government, local, regional, national and European) and the issuing of Euro-project bonds;

2 - the drawing up, before the European elections of 2014, of a draft revision of the European Treaties, in order to establish a new European institutional architecture which will provide for :

- a strengthening of political unity, starting with the Eurogroup and all the countries wanting greater unity, in order to ensure democratic and effective decisions, on the political, economic and fiscal plane;

- the inclusion, in the new Treaty/Constitution, of a provision for differentiated integration that will allow reluctant countries sufficient time to opt either to join the countries determined to press ahead, or to withdraw from the Union;

- the convening of a constituent assembly/convention composed of representatives elected by the citizens both at national and at European level, as well as representatives of the governments and the European Commission, which, overcoming national vetoes, will have a mandate to develop a federal constitution, based on the draft produced by the European Parliament;

- ratification of the Constitution through a referendum held in the countries that were involved in drawing it up, in such a way that the European federal union is founded on the will of the people;

- the entry into force of the Constitution following its ratification by a majority of the states that participated in its drafting, representing the majority of the citizens.

 

13 Luglio 2010

− préoccupés par la crise financière et économique persistante, et regrettant le retard et l'inadaptation des mesures adoptées par les gouvernements nationaux et les institutions européennes ;

− convaincus que la réduction de la dette et la discipline budgétaire accrue,quoique nécessaires, sont insuffisantes pour garantir une sortie de la crise ;

− certains que, dans le contexte d'une économie européenne intégrée et d'une monnaie unique, les politiques économiques nationales sont totalement inadéquates pour stimuler la croissance et protéger les generations futures ;

− avertis de ce qu'en l'absence d'initiatives européennes convenables en faveur du développement, la recession économique s'approfondira inexorablement et rendra intenable la situation des pays les plus endettés, érodant les revenus et aboutissant au chômage de masse et à l'effondrement de toute cohésion sociale ;

− conscients de ce que la crise n'est pas seulement économique, mais aussi politique et institutionnelle et qu'elle ne peut être jugulée en se limitant à des solutions intergouvernementales ;

− certains d'interpréter les attentes trouvant leur fondement dans la société, l'économie et la culture européenne, qui exigent, sans retard, des solutions aux problèmes cruciaux de la légitimité démocratique de l'Union Européenne et du gouvernement des politiques fiscale, budgétaire et monétaire, de telle sorte que les institutions européennes parviennent à regagner l'appui des citoyens européens et de la communauté internationale ;

EXIGEONS

 

1 - La mise en oeuvre d'un plan européen de développement durable tant d'un point de vue écologique que social, en utilisant éventuellement la procédure des coopérations renforcées (et particulièrement celle que fournit l'article 333 du Traité de Lisbonne), qui permet au Parlement Européen de prendre part au processus décisionnel, afin de promouvoir les investissements dans les infrastructures, l'évolution vers un modèle économique respectueux de l'environnement, l'utilisation plus importante des sources d'énergie renouvelables, la recherche et l'innovation ; ce plan sera financé par des ressources propres et par le doublement du budget européen via l'introduction de taxes européennes (comme celle sur les transactions financières et celle sur les émissions de CO2, qui remplaceront partiellement des taxes nationales, ce qui permettra une répartition plus équilibrée des impôts entre les différents niveaux de gouvernement, local, régional, national et européen) et par l'émission d'obligations européennes pour des projets ;

2 - L'élaboration, avant les élections européennes de 2014, d'un projet de révision des traités européens, afin d'établir une nouvelle architecture européenne pour favoriser :

- le renforcement de l'unité politique, à commencer par l'Eurogroupe et tous les pays qui souhaitent une unité plus grande, afin de garantir des décisions démocratiques et efficaces, aux plans politique, économique et fiscal ;

- l'inclusion, dans le nouveau Traité ou Constitution, d'une clause rendant possible une integration différenciée qui permettra aux pays réticents un temps suffisant pour choisir ou bien de rejoindre les pays déterminés à aller de l'avant, ou de se retirer de l'Union ;

- la convocation d'une assemblée ou convention constituante composée de représentants élus par les citoyens à la fois au niveau national et au niveau européen, ainsi que des représentants des gouvernements et de la Commission Européenne, qui, surmontant les veto nationaux, disposeront d'un mandat pour élaborer une constitution fédérale, fondée sur le projet conçu par le Parlement Européen ;

- la ratification de la Constitution à travers d'un référendum organisé dans les pays ayant pris part à son élaboration, de manière que l'union fédérale européenne soit fondée sur la volonté des peuples ;

- l'entrée en vigueur de la Constitution suivant sa ratification par une majorité des États ayant participé à sa rédaction, représentant la majorité des citoyens.

 

13 Luglio 2010

 

- preoccupati per il perdurare della crisi finanziaria ed economica, deploriamo il ritardo e l'inadeguatezza dei provvedimenti approvati dai governi a livello nazionale ed europeo;

- convinti che il risanamento dei conti pubblici degli Stati e la disciplina di bilancio siano misure necessarie, ma insufficienti  per uscire dalla crisi;

- persuasi che, con un'economia integrata a livello europeo e una moneta unica, le politiche economiche nazionali siano totalmente inadeguate a stimolare lo sviluppo e a tutelare le generazioni future;

- consapevoli che, in assenza di adeguate iniziative europee per lo sviluppo, la recessione economica è destinata ad aggravarsi, rendendo insostenibile la condizione dei paesi più indebitati, provocando l'erosione dei redditi, la disoccupazione di massa, la rottura della coesione sociale;

- coscienti che la crisi non è solo economica ma anche politica e istituzionale e che non può essere affrontata solo con soluzioni intergovernative;

- certi di interpretare le istanze provenienti dalla società, dall'economia e dalla cultura europea, che chiedono di sciogliere senza ritardi i nodi della legittimità democratica dell'Unione europea e del governo della fiscalità, del bilancio e della moneta, in modo che le istituzioni europee possano riguadagnare il consenso dei cittadini e della comunità internazionale;

CHIEDIAMO

1 - l'attivazione di un Piano europeo di sviluppo ecologicamente e socialmente sostenibile basato su investimenti in infrastrutture, la riconversione in senso ecologico dell'economia, l'uso di energie rinnovabili, la ricerca e l'innovazione –, ricorrendo alla procedura delle cooperazioni rafforzate (previste dall’art. 333 del Trattato di Lisbona), che permette di associare alle decisioni il Parlamento europeo; il piano sarà finanziato con risorse proprie e tramite il raddoppio del bilancio europeo con imposte europee (come quella sulle transazioni finanziarie e quella sull'emissione di CO₂, a parziale sostituzione di imposte nazionali e realizzando una più equilibrata distribuzione del carico fiscale tra i livelli di governo locale, regionale, nazionale ed europeo) e con l'emissione di euro-obbligazioni per investimenti (euro project bonds);

2 - l'elaborazione, prima delle elezioni europee del 2014, di un progetto di revisione dei Trattati europei, per definire una nuova architettura delle istituzioni europee che preveda :

- il rafforzamento dell'unità politica a partire dai paesi dell'Eurozona e con chi lo vorrà, in modo che le decisioni sul piano politico, economico e fiscale siano democratiche ed efficaci;

- l’introduzione di una clausola di integrazione differenziata nel nuovo Trattato/Costituzione che dia tempo sufficiente ai paesi recalcitranti o di unirsi ai paesi decisi ad andare avanti o di recedere dall'Unione;

- la convocazione di un'Assemblea/Convenzione costituente composta dai rappresentanti eletti dai cittadini a livello nazionale ed europeo, nonché dei governi e della Commissione europea, con il mandato di elaborare, sulla base del progetto redatto dal Parlamento europeo e superando i veti nazionali, una Costituzione federale;

- la ratifica della Costituzione con un referendum, da tenersi nei paesi che avranno partecipato alla redazione della Costituzione, in modo da fondare sulla volontà popolare l'unione federale degli europei;

- l'entrata in vigore della Costituzione quando sarà stata ratificata da una maggioranza degli Stati che hanno partecipato alla sua elaborazione, rappresentativa della maggioranza dei cittadini.

---

Testo in inglese >>

Testo in francese >>